使用者工具

網站工具


eph:eph1_15

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

eph:eph1_15 [10/10/2026 -- 12:47] – 建立 潘仕楷eph:eph1_15 [10/10/2026 -- 12:49] (目前版本) – 潘仕楷
行 4: 行 4:
 [[Eph_toc|回到全書目錄]] [[Eph_toc|回到全書目錄]]
 ---- ----
 +====== 保羅為信徒感恩禱告的原因介紹 (1:15-16) ======
  
 15 Διὰ τοῦτο καγὼ ἀκούσας τὴν καθ’ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους 16 οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, 15 Διὰ τοῦτο καγὼ ἀκούσας τὴν καθ’ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους 16 οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,
行 28: 行 29:
  
 在這節的最後,以另一個分詞,保羅指出他在感恩的同時,也是在禱告之中記念以弗所的信徒。「記念」(μνείαν)一詞在新約之中只有保羅使用,連同這裏,7次之中共有4次是與禱告一齊出現。有很多譯本與註釋,都將這片語理解為下面所列出項目的介紹,指出祈禱的內容。而上半節的感恩,則基本上是回顧1:15之中的報告。((Hoehner, //Ephesians : An Exegetical Commentary//, p. 252-53.)) 但是基於這節的文法關係,筆者認為應該將感恩與禱告更緊密地連結在一起,這在下文的討論會作出更清楚的解釋。 在這節的最後,以另一個分詞,保羅指出他在感恩的同時,也是在禱告之中記念以弗所的信徒。「記念」(μνείαν)一詞在新約之中只有保羅使用,連同這裏,7次之中共有4次是與禱告一齊出現。有很多譯本與註釋,都將這片語理解為下面所列出項目的介紹,指出祈禱的內容。而上半節的感恩,則基本上是回顧1:15之中的報告。((Hoehner, //Ephesians : An Exegetical Commentary//, p. 252-53.)) 但是基於這節的文法關係,筆者認為應該將感恩與禱告更緊密地連結在一起,這在下文的討論會作出更清楚的解釋。
 +
 +© [[:ronniepoon|潘仕楷]] 2026
 +
 +[[Eph_toc|回到全書目錄]]
  
eph/eph1_15.txt · 上一次變更: 由 潘仕楷