差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- eph:eph1_3ff [27/11/2017 -- 10:46]
潘仕楷
+++ eph:eph1_3ff [05/01/2021 -- 14:46] (目前版本)
潘仕楷 [大綱]
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====== 以弗所書注釋 ======
+© //[[:ronniepoon|潘仕楷]] 2020//
+[[Eph_toc|回到全書目錄]]
+----
 ===== 以弗所書一3-14簡介 =====
-以弗所書一3-14整段是由一連串的關係代名詞及分詞所組成，是一個包含著多個從屬子句的複雜句子。在當中眾多的從屬子句之間，擁有著不容易分析得清楚的句法關係，使這段經文的解釋變得困難，結構分析也有一定的挑戰。
+在保羅書信之中，卷首語之後通常跟著的是一段為收信人的感恩，除了以弗所書之外，只有林後及彼前以頌讚開始。以弗所書以這段對上帝的頌讚作為介紹，反映這書的重點要放在上帝的恩典之上。((Harold W. Hoehner, //Ephesians : An Exegetical Commentary// (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2002), p. 162.))  這整段是由一連串的關係代名詞及分詞所組成，是一個包含著多個從屬子句的複雜句子。在當中眾多的從屬子句之間，擁有著不容易分得清楚的句法關係，使這段經文的解釋變得困難。
+另一方面，我們可以肯定保羅是要以這複雜的句子表達一個整合的信息主題。他按照著希伯來詩歌中的讚美詩方式，先在第一個子句表達出頌讚的綜覽，然後在下面的從屬子句之中，進入數算對上帝的讚美及讚美的原因之細節。((關於這段可能的背景，可參考： Markus Barth, //Ephesians: Introduction, Translation, and Commentary on Chapters 1–3//, vol. 34, Anchor Yale Bible (New Haven, CT: Yale University Press, 2008), p. 97-101.))
+我們可能以兩種路向分析這段的結構，一種是按著字句重複的觀察，另一種是按著主題的發展：
+在這段之中，重覆地出現了一個片語，「使他榮耀. . . 得到稱讚」 (εἰς ἔπαινον. . . ) 分別出現在一6、12、14，由於這片語的意義與第3節與及全段的主題相關，都是對上帝發出頌讚，因此這三句看來好像一首詩歌的副歌，以此重覆地呼召讀者將榮耀頌讚歸給上帝。若是這樣，這片語似乎將全段分成三部份，在第3節整體地介紹上帝因著祂的各樣恩典而應當被頌讚之後，保羅在第4-14節之中，詳細地指出三方面應該頌讚的內容，4-6節論父上帝在揀選之中的恩典，7-12節論耶穌基督在救贖中的恩典，而最後13-14節則是聖靈在保守我們、也保證我們得到盼望的基業的恩典。這樣的三分結構，也反映著對三位一體的上帝的同尊同榮的態度。
+但是當我們詳細分析這三句片語時，可能會發現一6在結構上與一12、14有一定程度的分別。一6：「使他榮耀的恩典得著稱讚」(εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ)，當中在所稱讚的「榮耀」後加上一個屬格片語「恩典的」(τῆς χάριτος)，我們若將這屬格片語看成形容性 (attributive)，所稱讚的就應該是「恩典的榮耀」，但在差不多所有的譯本中，似乎都是將這屬格片語看成被形容性 (attributed)，((Daniel B. Wallace, //Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament// (Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1996), p. 89. See especially n.50.))  以至表達成「榮耀的恩典」。若是這樣，一6所稱讚的內容就與一12、14的不同，一6所著重的是恩典，但一12、14所著重的卻是榮耀。
+不但如此，一7-10似乎仍然是討論一4-6中的主題，將我們在耶穌基督裡的所領受的救恩的性質和目的展示出來。這樣，一4-10節可以有三個分題：揀選、救贖、及成就的啟示。
+另外一11-14也有兩個平衡的部份，11-12節論到上帝在那些「首先在基督裡有盼望的人」之中的恩典，而13-14節則將目標轉到「你們」之中，而這些「你們」是那些因聽到了福音的信息而相信的人。而這兩部份雖然針對不同的對象，但所論的內容卻是相同的，兩段都是關乎所要得到「基業」的盼望。
-另一方面，我們可以肯定保羅是要以這複雜的句子表達一個整合的信息主題。他按照著希伯來詩歌之中的讚美詩方式，先在第一個子句中表達出頌讚的綜覽，然後在下面的從屬子句之中，進入數算對神的讚美及讚美的原因之細節。
+因此，全段按主題可以分成六部份：總論 (3)，上帝恩典中的揀選 (4-6)，上帝恩典中的救贖 (7-8)，上帝恩典的前景/目標 (9-10)，猶太信徒所擁有的盼望 (11-12)，外邦信徒擁有的共同盼望 (13-14)。
-我們可能以兩種路向分析這段的結構，一種是按著字句重複的觀察，另一種是按著主題的發展： ((Cf. Andrew T. Lincoln, Ephesians, Word Biblical Commentary (Dallas: Word, 1990), pp. 10-20.))
+從另一角度看，這段之中的關係代名詞運用似乎也提供一些結構上的線索。一7、11、13以相同的關係代名詞片語開始：這「在他裡面」(Ἐν ᾧ) 的重複似乎要更全面地指出我們在基督裡所得的恩典。一5已經說明我們在基督裡得到兒子的名份，這身份與一11-14之中所提到的基業應該是相同的概念，以至一11-14的重點不應是在於這基業的內容，而是那些得這基業的群體。一11指出猶太信徒所擁有得基業的盼望，而一13則宣告所有信徒都因信領受相同的基業，並有聖靈作為印記。
-在一方面，這段之中重覆地出現了一個內容相似的片語，“εἰς ἔπαινον. . . ” 分別出現在一6、12、14，由於這片語的意義與全段的主題相關，因此看來好像一首詩歌的副歌，重覆地呼召讀者將榮耀頌讚歸給神。若以這片語為結構分析的焦點，會將全段分成三部份，在第3節整體地介紹神的各樣恩典之後，保羅在第4-14節之中，詳細地指出三方面應該頌讚的恩典，4-6節論父神在揀選之中的恩典，7-12節論耶穌基督在救贖中的恩典，而最後13-14節則是聖靈在保守我們、也保證我們得到盼望的基業的恩典。這樣的三分結構，也反映著對三位一體的神的同尊同榮的態度。
+而在一7-10之中，卻是更全面地表達上帝救贖恩典的影響，指出在基督裡不但我們可以得到救贖，更是要認識到上帝的奧秘，就是一切都要在祂裡面同歸於一。
-但是當我們詳細分析這三句片語時，可能會發現一6在結構上與一12、14有一定程度的分別。一6：「使他榮耀的恩典得著稱讚」(εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ)，當中在所稱讚的「榮耀」後加上一個屬格片語「恩典的」(τῆς χάριτος)，甚至那被稱讚的應該是「榮耀」，還是「恩典」，文法上不能明顯地確定。但在一12、14之中，就比較簡單地將重點放在「榮耀」之上。不但如此，一7-10似乎仍然是討論一4-6中的主題，將我們在基督裡所領受的救恩的性質與目的展示出來。這樣，4-10節可以有三個分題：揀選、救贖、及成就的啟示。另外一11-14也有兩個平衡的部份，11-12節論到神在那些「首先在基督裡有盼望的人」之中的恩典，而13-14節則將目標轉到「你們」之中，而這些「你們」是那些因聽福音而相信的人。這分析將全段分成六部份：總論 (3)，神恩典中的揀選 (4-6)，神恩典中的救贖 (7-8)，神恩典的前景/目標 (9-10)，猶太信徒所擁有的盼望 (11-12)，外邦信徒擁有的共同盼望 (13-14)。
+這段也可以被視為對上帝的救贖歷史的回顧，一4-12回顧上帝在過去的揀選，現時在基督裡的救恩、與及對那些在基督裡首先有盼望的人啟示出這救恩的豐富之奧秘，然後一13-14是合理地將這歷史延伸至現在才聽信福音的外邦人之中。以下是這段經文的初步大綱：((For a survey of the various analysis of this passage, see, Hoehner, //Ephesians : An Exegetical Commentary//, p. 160-61.))
-從另一角度看，這段之中的關係代名詞的運用似乎也支持上面的分析。一7以一個關係片語延續上文的主題，因著神的揀選，我們可以在基督裡得到救贖 (Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν)，而一11、13則有兩個平衡的關係片語，一11指出猶太信徒所擁有得基業的盼望 (Ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν)，而一13則宣告所有信徒都因信領受相同的基業，並有聖靈作為印記 (Ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς . . . ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι)。
+保羅在這卷書的開始部份，先以一個宣告式的頌讚詩歌，指出上帝在揀選與救贖之中榮耀和豐富的恩典，而且這恩典是所有人共同經歷的。雖然猶太人與外邦人對這恩典的認識的時間與歷史有所不同，但最終他們都將在同一個救贖之中，這成為以弗所書的重要主題。
-這段也可以被視為對神的救贖歷史的回顧，一4-12回顧神在過去的揀選，現時在基督裡的救恩、與及對那些在基督裡首先有盼望的人啟示出這救恩的豐富之奧秘，然後一13-14是合理地將這歷史延伸至現在才聽信福音的外邦人之中。以下是對經文作出以上的分析後的基本大綱：
+===== 大綱 =====
+.	[[eph1_3|引言 -- 上帝賜我們各樣屬靈恩惠 (1:3)]] - 像很多詩篇一樣，保羅在這讚美詩的引言握要地表明整篇詩歌的主題：上帝是一切恩惠之源.
-.	引言 -- 神賜我們各樣屬靈恩惠 (1:3) - 像很多詩篇一樣，保羅在這讚美詩的引言握要地表明整篇詩歌的主題：神是一切恩惠之源.
+.	上帝的救贖計劃表明祂的恩典 (4-10)
-.	神的救贖計劃表明祂的恩典 (4-10)
+.1.	[[eph1_4|揀選 (4-6)]]
-.1.	在父神裡的揀選 (4-6)
+.2.	[[eph1_7|救贖 (7-8)]]
-.2.	在基督裡的救贖 (7-8)
+.3.	[[eph1_9|啟示 (9-10)]]
-.3.	啟示中的奧秘 (9-10)
+.	[[Eph1_11|目標 (11-14)]] -- 在基督裡同得基業叫上帝得榮耀
-.	目標 (11-14) -- 叫神得榮耀
+.1.	[[eph:eph1_11##猶太人在主裡得基業_11-12|猶太人在主裡得基業 (11-12)]]
-.1.	猶太人在主裡得基業 (11-12)
+.2.	[[eph1_11#外邦人因信同得基業_13-14|外邦人因信同得基業 (13-14)]]
-.2.	外邦人因信同得基業 (13-14)
 [[Eph_toc|回到全書目錄]]
-© //[[ronniepoon|潘仕楷]] 14/03/2015//
+© //[[:ronniepoon|潘仕楷]] 21/12/2020//

中文網上聖經註釋

使用者工具

網站工具

差異處

頁面工具